https://meduza.io/news/2017/05/13/pervyy-kanal-v-perevode-seriala-fargo-vyrezal-upominaniya-putina

Первый канал при переводе третьего сезона американского сериала «Фарго» убрал из реплик персонажей упоминания России и президента Владимира Путина. Внимание на это обратил читатель «Медузы».

На момент написания новости в эфир вышли четыре эпизода сезона из десяти. Россия и Путин упоминаются только в двух из них: втором и четвертом.

Во второй серии (метка 45:45) реплика о достоинствах авторитарного метода управления страной выглядит так:

  • Оригинал: Yes, you can still find some relative stability in the brutal nation states: North Korea, Putinʼs done some great things with Russia.You just have to know which palms to grease.
  • Дословно: Да, в жестоких режимах еще можно найти относительную стабильность: в Северной Корее, в России Путин тоже хорошо постарался. Надо только знать, кому дать на лапу.
  • Первый канал: Относительная стабильность существует только в тоталитарных государствах. В Северной Корее, например, где надо лишь точно знать, кого подмазать.

Ебаный стыд! Это все, что я могу сказать. Какие же они жалкие и трусливые-то, тьфу.  Это уже просто запредельное лизоблюдство какое-то!

https://noodleremover.news/mayorbots-5d294abc7383

"Кому на Руси жить хорошо"

И вот да - и всё остальное у них тоже так. Вот эта незамутненность, вот эта беспалевность, вот эти чюдесные патриоты Андорры
скрепные.

Угар

Apr. 22nd, 2017 02:43 pm
Просто угар!

----

Ролик под названием "Гитлер 1945 / Навальный 2018 - МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ!", в котором политика Алексея Навального сравнивают с Адольфом Гитлером, удалили с видеохостинга YouTube.

Заглушка на месте скандального видео с рекордными антирейтингами гласит: "Видео более недоступно из-за заявления о нарушении авторских прав, полученного от Инокентий Тракторист. Сожалеем об этом"
https://www.newsru.com/russia/22apr2017/inok.html

----

Боюсь мы так и не узнаем, кто таков был Инокентий, авторские права которого так жестоко пострадали. Но, наверное, по голове Инокентия не погладили, ой не погладили.
Возложим же виртуальный венок этому безвестному борцу информационного фронта. Холодны были его руки, горячо его сердце ( ну или наоборот ).
Набирает обороты анекдотическая история с роликом "новальный это хитлар сегодня!". После эпического фейла и ржача на весь интернет, с фирменным "это не мы!" вылез аж целый Песков, прямо в горящем головном уборе, так сказать. Из-за ролика в ютубе. Ага.

Потеха!

Между тем, как неоднократно отмечено людьми, работавшими с видео, в ролик вбухано оченьмногоденег и на коленке его снять было бы весьма проблематично. А весь стиль прямо таки вопиет о НОД и прочих феерических фриках, которые подвизаются ныне в роли "охранителей".

Ох то ли еще будет.

Profile

harbard

August 2017

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 16th, 2017 09:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios